Thank you, Mr. Chair.
I would ask you to indulge me, since some of my questions may seem redundant. It's important, however, that they be put to the department officials in French. That means I will be asking some of the same questions that have already been asked.
I want to begin with a reminder.