I can certainly clarify. I'll be brief.
We're obviously not in the minds of government decision-makers, so we can't know what's going on there. However, we are seeing a certain reluctance in terms of intervention, which has repercussions.
I will talk about my situation and that of the members I represent in the health and social services sector in Quebec. That said, this is a Canada-wide reality, not just a Quebec one. These members are still struggling with funding issues. They lack the resources to properly compensate employees and help them do their jobs properly, and they do not have the resources to provide adequate services to the public. Of course, that comes with a great deal of frustration, which has been growing over the years.
The inaction you described, Mr. Blaikie, is absolutely incomprehensible for the people who work on the ground and whose mandate is to serve the people of Quebec and Canada and to provide them with good services.
Unfortunately, I don't have an explanation for you. It becomes very difficult to follow. For more than 20 years, everyone has known that tax havens are a problem because they prevent the various countries in the world from fulfilling their social mission. Once that statement is made, as I am doing today, the measures never follow or the measures that are taken remain very unsatisfactory.