Thank you, Mr. Duceppe.
We will now move to members' questions for the witnesses. We were suspended for about 15 minutes, so it looks like we'll be ending today at about 1:15 p.m. That's just so that everybody keeps an eye on the time.
In this round, each party will have up to six minutes to ask questions.
We will start with MP Hallan for six minutes.