I'll answer your second question first.
Mr. Roy, you'll tell me if I'm wrong, but I seem to recall that 20% of the TECQ performance grant can be used for a project of a more municipal nature, such as a community centre. I don't believe that the UMQ, which I represent today, has taken a position on this issue. On the other hand, as we've been saying all along, the municipal world certainly needs a diversity of programs. Consequently, new programs should be created that would respond more to other realities.
To answer your question indirectly, let's say that, if the municipal world is considering using the TECQ, which is intended for investment in underground infrastructure, differently, it's because in reality, we have a lot of catching up to do. On the other hand, it also shows how little room for manoeuvre the municipal world has. So we sometimes try to be imaginative. Let's be honest, investing in pipes isn't really fashionable. People would much rather have a nice community centre or a beautiful brand-new arena.
As I mentioned earlier, the federal government has made massive cuts to all sports and recreation programs. In the municipal world, we're trying to put forward projects and ideas that relate a little more to what's being asked of us in the field. But we have no room for manoeuvre. So investing massively in sports and leisure programs could give that opportunity to local governments.