No, there aren't any documents of that kind.
But I know that the UMQ set up best practices housing committees for all the municipalities. There may already be some in the larger municipalities, but not in the smaller ones. It's a mentoring service available to these cities through the Union des municipalités du Québec.
Mr. Roy may have something to add.