Thank you, Mr. Chair.
Good morning to all the witnesses. Thank you for being with us. We have another very relevant group of witnesses. Their comments are very enlightening.
Before I ask my first questions, I'd like to make a comment. As this is the last panel of this week and of our pre-budget consultation tour, I'd like to take a few minutes to reiterate how important I think it is for the committee to be able to travel to each region to get a better grasp of the reality in each one and meet the witnesses on the spot. I welcome this effort. In terms of the committee's operations, it's also an opportunity to get to know our colleagues from each group better, and to forge better relationships that rise above partisanship. This doesn't happen often enough in the House.
Also, this fall, only two weeks had been set aside for work in our respective ridings, and committee members decided to devote that time to our travelling consultation tours. That's a good thing. In this regard, I'd like to take my hat off to our chair, who is the only elected official to have participated in every consultation, in every city. He chose to spend the two weeks normally devoted to work in our ridings playing his role as chair, which he does very well.
If we, the elected representatives, manage to do a job that's not too badly done, it's because we're surrounded by a formidable team. The MPs travel, but they are accompanied by the committee's staff, who do a remarkable job. I'd like to start by saluting Emma Fahey, our logistics officer. It was she who welcomed you here. Believe me when I say that visiting one city a day requires an extraordinary amount of logistical work, if only to book hotel rooms and halls.
In the back, upstairs, to the right of the room, are the two gentlemen who liaise with the House. The day before, they set up all the electronics to make sure everything's working, and then put all the equipment back in the suitcases. They are André Guindon and Tyler Thomas, who are deliberations and verification officers. I'd like to thank them for accompanying us.
I would also like to pay special tribute to three people whom I find extraordinary and who have been my ears and my voice during this week. They are the three interpreters: Ms. Sara Vafai, Ms. Angela Benoit and Ms. Kariane St‑Gelais, who is currently interpreting my words. I'd like to thank them for travelling with us and doing all this work.
When it's time to produce reports, if we're well informed and manage to be relevant, it's because we have two highly talented economists with us. They do extraordinary work. They are Mehrab Kiarsi and Michaël Lambert‑Racine, who also travelled with us for the two weeks. I congratulate and thank them.
Let me conclude by thanking our extraordinary clerk. The quality of the clerks in the House of Commons is very high, and we are undoubtedly fortunate on the Standing Committee on Finance to have the best, Mr. Alexandre Roger, for whom we must always raise the bar. Let me give you an example.
I almost missed my flight from Winnipeg to Edmonton, because there was a problem with my WestJet boarding pass. As the line of people experiencing difficulties grew longer, staff were removed to deal with the problems. Mr. Roger came back and told me he wouldn't abandon me and that, if necessary, we'd take an all-night bus to get me to the committee meeting in Edmonton the next day. This illustrates the level of perfection he brings to the committee. I'd like to congratulate the whole team. Thank you for helping us do our job so smoothly.
Having said that, I'd like to thank all the witnesses once again for being here.
My questions are for the representatives of the Alliance des femmes de la francophonie canadienne, Ms. Enayeh and Ms. Boutiyeb.
You put forward five recommendations. You said that violence against women is on the rise. Every week, we hear about cases of femicide. This is very worrying.
Why is it important to better protect francophone women in minority situations?