Yes, your answer was very clear. Thank you very much.
My next question is for Ms. Levac.
Ms. Levac, thank you for being here and for your presentation.
You are asking for the Competition Bureau to have the power to undertake inquiries into the state of competition on its own. If I understood your remarks correctly, under the current provisions of Bill C-56, when the Competition Bureau conducts an inquiry, it does not have all the tools it needs to demand all of the evidence or compel people to testify. That is also my interpretation of the bill. However, Mr. Champagne seemed to be saying, earlier, that everything was provided in the bill and there was no problem. As we know, however, the Minister sometimes takes a very cheery view of things.
I would like to hear your comments on what I am asking you. Do you think this is already in Bill C‑56 or should it be added?