—the motion is for documentation “if it exists...for the following areas be provided to the committee within 2 weeks to support the committee”['s] work.
I absolutely agree that we would not like to distract anybody. This is a lift-and-shift of information that, if it is available, I would like to be available to all members of the committee. I agree that both institutions are doing very hard work, but if this information exists, I think it would be very helpful for us to see this information. We are doing important work on behalf of Canadians as well at this committee.