Thank you, Mr. Soucis and Ms. Landry.
We will now get into members' questions. In the first round of questions, each party will have up to six minutes to ask the witnesses questions.
Members and witnesses, just looking at the time, we have an hour total for these witnesses, including the remarks. We'll have to see what happens in that second round, whether we have enough time to get through a full second round or if we have to truncate that.
Right now, we're going to start with MP Hallan for six minutes.