I would concur with the analysis presented by the honourable member.
Our view in the department, when we reviewed the proposed amendments, was that BQ-2, BQ-3 and NDP-6 all touch the same section of the act and all, operatively, have similar effects. Based on the conversation that was just held by committee members and the motion that was adopted on BQ-2, I see very little or nothing left in terms of substantive differences between NDP-6 and the motion that was just adopted.