You're moving to adjourn debate on the motion.
The question is, “Shall the debate be now adjourned on the motion of Mr. Hallan?” It will be a recorded vote.
(Motion agreed to: yeas 6; nays 5)[See Minutes of Proceedings])
We've adjourned the debate on that motion and now we're going to get back to our witnesses.
Members, I am looking at the time. We have about 10 minutes. The Conservatives already had their opportunity, so I'm going to go to the Liberals, then the Bloc, and then the NDP, and that's how we're going to finish off.
I'm going to divide up the time. Each party will have three minutes or so.
Who will be the speaker?
MP Thompson, please go ahead.