Thank you very much for that, on both counts, Mr. Chair.
You may recall that, at that time, I moved a motion with respect to how to dispense with Bill C-228. It's a little bit stale, given that we're hearing from witnesses today—which is wonderful, and I'm very glad to have them here—but I wonder if I might have unanimous consent from the committee to replace that motion that was on the table with the following, and perhaps we could pass it swiftly: that the committee dedicate the meetings of October 24 and 26 to pre-budget consultation hearings and dispense with clause-by-clause consideration of Bill C-228 on Monday, October 31.
I'm happy to motivate that, if you'd like, Mr. Chair. I think it speaks for itself in the context of the last day's discussion. If there are any questions, I'm happy to answer them, but if folks around the table are comfortable with that, then we could perhaps proceed to the decision.