Thank you, Mr. Chair.
Mr. Leblanc, Mr. Maxson and Ms. Gwyer, thank you for being here to answer our questions.
Mr. Leblanc, thank you for your preamble, first of all. I thank all three of you for all the information that you have subsequently provided to the committee.
The purpose of a committee's work is to improve bills, to make sure they meet their objective and to amend them as necessary to make them the best they can be in the end.
So I was a little surprised when you said at the beginning of your presentation, Mr. Leblanc, that the bill referred to several terms that were not defined. Obviously, in our role as legislators, we work with a team of legal experts. So if these terms are not already defined in the Income Tax Act, for example, it would be preferable that they be defined in the bill. If senior officials feel that there are problems with the definitions, it would be important for your team to provide the committee with the technical details in writing, such as the terms that would benefit from being defined and the definitions that could be proposed. In this way, we could propose amendments as needed to improve and clarify the bill.
I also have a message for the government party. It is important in the culture of committee work to take bills from members of the opposition parties seriously. I think it is best to assume that if the bill goes to committee, it can just as easily be sent back to the House afterwards. If the government party finds that a bill has problems in its technical aspect or its applicability, it is in committee that negotiations should take place with a view to amending and improving it. This is why work on bills is done in different stages in the House of Commons.
It would be nice if Mr. Leblanc could clarify in writing to this committee what major problems the Department of Finance sees with the technical aspects and applicability of this bill, as well as provide definitions that could be added. Then, between meetings, all parties could consult on whether or not Mr. Lewis and colleagues think it is worthwhile to adopt such clarifying amendments. That would make for a better bill and quicker passage.
Also, Mr. Leblanc and other colleagues have raised the issue of double deductions. Of course, when Mr. Lewis introduced his bill in the House, the budget implementation legislation had not yet been introduced. Obviously, work could have been done in parallel. It is a collateral effect if you end up with two competing pieces of legislation where the deductions can add up. I am sure that is not the purpose of this bill, given that it was tabled in the House before the budget implementation legislation was introduced.
In that regard, it would help us if Mr. Leblanc and his team could formulate an amendment for us that we could introduce to ensure that, if Bill C‑241 comes into force, there will be no possible double-dipping, given the measure contained in the budget implementation legislation.
I know that I have made many comments and that my statement also contained many requests, but I now have a technical question, which is not easy to answer.
I imagine that this is not the first time in the House of Commons that two similar bills have been passed in a reasonably short time that open the door to a double deduction, when that was not the intention in the first place. To your knowledge, has this ever happened in the past? If so, what solutions have been provided by the House or its committees to remedy it?