Thank you, Mr. Chair.
My question is for Ms. De Bellefeuille or Mr. Plourde.
First of all, I would like to remind my colleagues that we are still waiting for the government to increase the annual funding level for the contributions program for not-for-profit consumer and voluntary organizations, which has not changed in 20 years. Inflation is a big topic these days. With the funding level frozen for 20 years, consumer organizations are getting less and less funding over time as a result of inflation.
I would remind my colleagues that those organizations are seeking an increase of $5 millon or $10 million in multi-year funding over five years for consumer associations in order to better defend consumers. That is very significant.
Ms. De Bellefeuille and Mr. Plourde, I don't know if you had anything to add on the three points you raised.
If not, I would like to talk about the right to repair to counter planned obsolescence. A private member's bill was introduced to this effect by a Conservative MP, and his study is moving along well. That right is also mentioned in the budget. I would like to hear your thoughts on that.
Thank you.