In that case, Mr. Chair, I think what I proposed is consistent with Ms. D'Souza's contemporary work. I propose that we get a decision from the committee on the proposal to table NDP-3 and NDP-4, having deemed an amendment moved to NDP-4 consistent with Mr. McLean's amendment to NDP-3 that's already been moved. We can revisit this question at 9:30 and have a vote on these amendments, if we are not presented with an alternative we feel is superior.
