Thank you, Mr. Ste-Marie.
On the sound, members, the clerk has asked for the sound to be increased.
Also, if members can use their earpieces.... The chatter or whatever that is happening within the room does affect the interpreters. That is what I've understood. If people could keep it down a bit and if you use your earpieces, you can hear better. We have increased the sound.
On that, we're going to the NDP and MP Blaikie.