I noticed that the language says, “immediately following the conclusion of this study, and once the bill has been reported back to the House, the committee undertake a subsequent study”. That definitely implies that the one has to be finished before the other begins.
To Mr. Garon's point, maybe we want to clarify the language there, so we know whether the intention is to do them concurrently or to have.... If the committee can't move forward on something related to Bill C-4, it can fill a portion of the time with some work on the tax haven study.