Evidence of meeting #48 for Finance in the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was agreed.
A recording is available from Parliament.
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
No. Then you have to do them individually, but we've already grouped them.
Bloc
Jean-Denis Garon Bloc Mirabel, QC
If they're grouped together and we proceed to the vote, it means that we're voting on clauses 48 and 49.
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
It's not the usual practice to do that.
Normally, if you wanted us to proceed to a vote, we would go clause by clause, and not by group. However, we'll agree to do so this time.
(Clauses 48 and 49 agreed to: yeas 10; nays 1)
(On clause 50)
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
Shall the Liberal amendment LIB-1 carry?
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
Shall LIB-2 carry?
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
(Clause 50 as amended agreed to on division)
(Clause 51 agreed to: yeas 10; nays 1)
(On clause 52)
Shall the Green Party amendment PV-1 carry?
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 )
(Clause 52 agreed to: yeas 10; nays 1)
(On clause 53)
Shall PV-2 carry?
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 53 agreed to: yeas 10; nays 1)
(On clause 54)
Does PV-3 carry?
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
Shall PV-4 carry?
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
Shall LIB-3 carry?
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
Shall LIB-4 carry?
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
(Clause 54 as amended agreed to: yeas 10; nays 1)
(Clause 55 agreed to: yeas 10; nays 1)
(On clause 56)
Shall PV-6 carry?
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 56 agreed to: yeas 10; nays 1)
(On clause 57)
Shall PV-7 carry?
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
Shall PV-7.1 carry?
Liberal
Ryan Turnbull Liberal Whitby, ON
I'm sorry. I don't have the PV-7.1 amendment. I don't even see it on the agenda.
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
We're going to take a brief moment then and circulate it to the members.
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
Now that members have received PV-7.1 and have had a chance to read it, are we good to carry on with the vote? That's great.
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 57 agreed to: yeas 10; nays 1)
(Clause 58 agreed to: yeas 10; nays 1)
(On clause 59)
Moving on to clause 59, shall PV-8 carry?
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 59 agreed to: yeas 10; nays 1)
(Clause 60 agreed to: yeas 10; nays 1)
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
Yes, it is, because the amendments were withdrawn.
(Clause 2 agreed to on division)
(Clause 6 agreed to on division)
(Clause 7 agreed to on division)
Shall the short title carry?
Liberal
The Chair Liberal Karina Gould
You want to vote on the short title. Okay, why not? We've gotten this far.
(Clause 1 agreed to: yeas 10; nays 0)
(Title agreed to: yeas 10; nays 0)
(Bill C-30 as amended agreed to: yeas 10; nays 1)
Shall the chair report the bill as amended to the House?
(Reporting of bill to the House agreed to: yeas 10; nays 1)
Shall the committee order a reprint of the bill as amended for the use of the House at report stage?
(Reprint of the bill agreed to: yeas 10; nays 1)
Colleagues, thank you very much. It's been wonderful to spend so much time with you, particularly over the last week. I hope everybody has a lovely summer.
I'll give one final reminder that recommendations for the pre-budget consultations in advance of the 2026 budget must be submitted to the committee clerk by Friday, July 3, 2026.
With that, is it the will of the committee to adjourn?