I call this meeting to order.
Welcome to meeting number eight of the House of Commons Standing Committee on Finance. Today's meeting is taking place in a hybrid format.
I would like to mention a few rules for those participating today. Please wait until I recognize you by name before speaking. If you are on the video conference, please click on the microphone icon to unmute yourself. When you're not speaking, your mike should be on mute.
For those on Zoom, at the bottom of your screen you can select the appropriate channel for interpretation: floor, English or French. Those in the room can use the earpiece and select the desired channel.
For members participating in person or via Zoom, please raise your hand if you wish to speak. The committee clerks and I will do the best we can to maintain that consolidated speaking order.
This is a reminder that all comments should be made through the chair.
Pursuant to the order of reference of Thursday, June 12 and the motion adopted on September 22, 2025, the committee shall resume consideration of Bill C-4, an act respecting certain affordability measures for Canadians and another measure.
I would like to say a few words about how committees proceed with the clause-by-clause consideration of a bill.
As the name indicates, this is an examination of all the clauses in the order in which they appear in the bill. I will call each clause successively, and each clause is subject to debate and a vote.
If there are amendments to the clause in question, I will recognize the member proposing it, who may explain it. The amendment will then be open for debate. When no further members wish to intervene, the amendment will be voted on. Amendments will be considered in the order in which they appear in the package each member received from the clerks.
In addition to having to be properly drafted in a legal sense, amendments must also be procedurally admissible. The chair may be called upon to rule amendments inadmissible if they go against the principle of the bill or beyond the scope of the bill, both of which were adopted by the House when it agreed to the bill at second reading, or if they offend the financial prerogative of the Crown.
During debate on an amendment, members are permitted to move subamendments. Only one subamendment may be considered at a time, and that subamendment cannot be amended.
Once every clause has been voted on, the committee will vote on the title and the bill itself. An order to reprint the bill may be required if amendments are adopted, so that the House has a proper copy for use at report stage.
I thank the members for their attention and wish everyone a productive clause-by-clause consideration of Bill C‑4.
I would like to welcome our witnesses, who are available to answer technical questions related to the bill.
From the Canada Revenue Agency, we have Isabelle Brault, director general, legislative policy directorate; and Hélène Lacasse, director, financial institutions and real property division.
From the Department of Finance, we have Gervais Coulombe, director general, legislation, sales tax division; Lindsay Gwyer, director general, legislation, tax legislation division; Pierre Leblanc, director general, personal income tax division; Amanda Riddell, senior director, real property and financial institutions; Stefania Bartucci, director, strategic projects, personal income tax division; and Nina Gormanns, director, excise policy, sales tax division.
From the Privy Council Office, we have Rachel Pereira, director, democratic institutions.
Thank you all for being with us today.
Pursuant to Standing Order 75(1), consideration of clause 1, the short title, is postponed.
We will go to clause 2.
(On clause 2)
Mr. Davies, NDP-1 is deemed moved pursuant to the routine motion adopted by the committee on June 16, 2025.
I see, Mr. Davies, you are here. I invite you to say a few words if you would like to do that.
