The most important aspect of a stability booklet is in fact how the information in the stability booklet, which can be in a very foreign language to a fisherman, is translated in a manner that it does give the information to the person using it as to the conditions of the vessel in relation to loading, in relation to how the vessel leaves port, how much they can load, where they should put the gear, etc.
We are paying a lot of attention to that aspect in several ways. One is that we're very convinced that regulations alone are not going to reduce the accident rate, and one of the stability aspects is that we are, first of all, trying to educate the naval architects who prepare the stability booklets to make it so that they are explained to the fishermen. We're making it part of the requirement that the naval architect actually explain the booklet to the fishermen. We are putting a standard type of requirement in the stability booklet that will make it simpler to understand what is in there. At the same time, we're also looking, for those who take the training for fishing vessel masters, at having the syllabus reflect the knowledge required to read a stability booklet that is made accessible for all intents and purposes; and we're all very supportive of any training that is related. There is a pilot project, for example, in British Columbia by an organization called Fish Safe BC, in which they have hands-on training of fishermen on stability issues. Many who have been fishing for years leave there saying they have learned something.
We're also looking at those aspects because they are indeed very important.