Thank you, Mr. Chair, and thank you to our witnesses. It's a very interesting story, a little complicated, we might say.
I just want to first register the disappointment that we didn't have a written presentation, because you had so many facts and figures. Most of us were writing furiously, trying to get some of these down. I guess it wasn't maybe submitted in time to be translated to French, English, or whatever.
I want to retrace a couple of things to try to clarify points that I only had partial information on. It's a very complex but fascinating discussion about what's going on in the Baie des Chaleurs.
First of all, for clarification, I want to ask about the factories, and I must apologize, I did miss the first few minutes of the presentation. The smelter in Belledune, is that still operational?