Yes, I would like to make a comment and ask a question at the same time. We have been told by Transport Canada that there were studies under way to determine risk factors and cost benefit ratios for the new regulations. We have been told that the studies will be assessed and that the proposal will be amended accordingly. We were then told that other consultations will be carried out in the fall of 2006 — the fall of 2006 is here — and in the spring of 2007. The new requirements should be implemented in 2008. So that is a summary of what Transport Canada told us regarding this issue.
At the same time, there is an issue of common sense at hand. Testing is already done via the architecture, when the boat is built or when changes are made to a boat. All of this has to be approved somewhere along the line. The boat is not simply put into the water without first going through certain tests or without the owner having obtained some approvals.
Could you clarify what steps need to be taken regarding all of that?