Merci.
Please understand that part of the reason we wanted to have this discussion on stability testing is that we were travelling throughout eastern Canada, and this was a great opportunity as a committee to hear what fishermen were saying about the stability tests.
We're hearing the same thing in every area. We're going to hear it in my area of Nova Scotia. I'm sure we'll hear the same message tomorrow about the idea that one hull could be tested.
The difficulty is that the Transport Canada rules have come out, and they're going to be applied soon. We want to make sure that while they're looking at this issue, there's also another issue concerning the length requirements on your licences and what length restrictions are.
Monsieur Cormier, I think you had a comment. Then I'm going to our next questioner, Mr. Manning.