Perhaps I can add a few words. With the $200 million over five years, based on our analysis and a report—I believe the committee is aware of a study which was done five years ago—we could end up with 750 small craft harbours in fairly good condition. Today, for example, about 20% of our small craft harbours are in disrepair. The $200 million will help us generally address the issue, and we would then end up with 750 small craft harbours which will be in fairly good condition. Afterwards, we would need—and this is what we are trying to explain to you—more money than what we are currently receiving for the maintenance of these harbours.
On November 21st, 2006. See this statement in context.