But, Minister, you have the solution for small craft harbours. You may not have created the problem, somebody else did. However the point is not to find a guilty party. In any case, I think that there would be more than one.
At this point in time we're considering solutions, more specifically short-term solutions. In terms of the year 2007 in Quebec—and I imagine this question could also apply elsewhere—do you support the idea of assisting fishermen in order to decrease the costs of operating their vessels?