There is one point I would like to understand better, and I would like to give you an opportunity to explain it differently. The federal government, or at least the minister, decided to use allocations of fish to fund research and development or science activities generally. You referred frequently to the Larocque decision, but the notes we have from the Library of Parliament also refer to the Décary decision.
On May 3rd, 2007. See this statement in context.