I would like to start by apologizing for the fact that the parliamentary secretary, Mr. Randy Kamp, cannot be here today. He asked me to tell our witnesses that he had to be in his riding today on an urgent matter.
We have two groups of witnesses today, and each one has 10 minutes to make its presentation. Then we will go to questions and answers.
Please begin, Mr. MacDonald.