I would like to make a suggestion, Mr. Chairman. The witnesses have travelled from far away, they went to great lengths to prepare their file and they want to give the committee as much information as possible. I will not be able to question the gentleman on the part of the brief that he did not have time to read. I would prefer allowing him to finish. Instead of going around the table twice, if we don't have time, we could just do one round, but at least we would know about this Acadian situation.
On May 15th, 2007. See this statement in context.