Couldn't that be one way of submitting an additional funding request to Treasury Board? Usually, when you request additional funding from the department, it's for better maintenance in view of needs, of what you mentioned earlier. But it would be a new way of requesting additional funding, by presenting the situation in a different light. That might make it possible to inject additional money, but in a completely different way. Ultimately, we might manage to improve the situation in a more beneficial way because the idea wouldn't be to maintain a harbour facility, but rather to enable it to gain access to additional funding in order to diversify its product, and thus to increase its share of revenue. That's the point of my question.
On May 29th, 2007. See this statement in context.