At the same time, allow me to emphasize, Mr. Chairman, that it is unfortunate that we've come to this kind of debate, because it's a false debate. The major problem is the lack of financial support from the department on the small craft harbours issue. If enough money were paid to your directorate, we wouldn't have to criticize the allocation... Perhaps we could do it, but let's say that this debate would be much less important. You understand that every $1,000 that we manage to obtain, based on the allocation, corresponds to an amount of work that can be done for wharfs that are in terrible condition. This becomes a false debate, but unfortunately we are forced to conduct it. I wanted to emphasize that the current allocation, in my view, is harmful to Quebec. I'd like this evaluation to be taken into account in 2007-2008.
Does Mr. Bergeron have something to add on that?