Mr. Chairman, if I understand correctly, this is a new motion being tabled with the committee today. But based on what we have just adopted, a notice of motion must be tabled at least 48 hours in advance, in both official languages. If our colleague wants to present such a motion, he should perhaps send it to us in both official languages and we can discuss it at a future meeting.
On November 14th, 2007. See this statement in context.