Thank you very much. Merci, Monsieur Lévesque.
In relation to the question on the beluga, I met with a group of Inuit people from the north on this very issue. They raised the exact same questions and made the same points as you have made, and I believe very accurately. They said that when the people doing the surveys would come into the area, the beluga whales would be somewhere else and they would never get an accurate count.
One of the people there was in his seventies. He had been there. He knew what was going on. He knew the history of the movements of the beluga. What we agreed to do, and are doing, is when we're determining the biomass in relation to the allocations being given, we will not go in any more on our own to do the count. We will contact people, like the elders, in the different areas and get them to work with us, to make sure we understand the migration pattern. Whatever answer we reached would be agreed on collectively. That's in the process. Hopefully, it will solve some of the problems.
In relation to--