I probably should have asked the chief, because I'd like to know why Hydro-Québec is so resistant to providing the water flow information regularly. We know somewhat about the wasting disease, and the chief, by process of elimination, went through it pretty well for us. It just seems that someone should be able to access that flow information from Hydro-Québec. As an innocent bystander and a member of this committee, I don't doubt what I've been told. It would seem to me there's some reason they don't want to provide the flow information.
To you, Mr. Leblanc, from Fisheries and Oceans, you talked about your concern with fish habitat and protection of fish. Would DFO have any information from Hydro-Québec or be concerned about not getting regular flow reports from Hydro-Québec?