Everyone understands French. In Mont-Joli, you have to understand French. People in northeastern New Brunswick also understand it. Mr. Reed, you also speak French. For those who had doubts, it is reassuring to see that two departments can work together so easily and diligently, and that pleases me. It must also please the Cree.
I appreciate your expertise and training. Some people have lived in that area all their lives. They often mix with the Indian activists on both the east and west coasts. They get along quite well. Apparently, there is no eelgrass on the west coast of James Bay. It seems there is only sand and mud. According to them, eelgrass could be found mainly on the east coast of James Bay.
You all know that whitefish, which they can eat every day, can be found near those eelgrass beds. As is the case with white fish, the number of geese of different species is declining. Climate change also has to be taken into account. I went to meet them for the first time on June 23, 2004 and I had to wear a winter coat. They made fun of me. I returned in May 2006, with only a light summer jacket, which was quite comfortable. If I am not mistaken, the ice had already become detached from the shore, on May 20, 2006.
You have the scientific means to conduct studies, and that is what they are looking for. They want to have more information so they can bring forward solutions and restore the natural environment to the state it was in prior to the James Bay development.
Given the number of recommendations that were made regarding the impact assessments of the James Bay development, did Hydro-Quebec reject any of those recommendations before developing the project? If not, could you suggest measures to reduce, for example, the water flow that enters the bay and can disturb the river bed, destroy the eelgrass and, at the same time, renders the water murky, thus preventing the eelgrass from developing?
Did you make any recommendations? Could the two departments present Hydro-Quebec with recommendations in that regard?