I am coming back to the question that I wanted to put earlier, but I had no time to put it because the chair stopped things right there. It has to do with the way things work on departmental and interdepartmental levels. If I understand correctly, four departments are involved in these negotiations: the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Department of Fisheries and Oceans...
On March 6th, 2008. See this statement in context.