Thank you very much, Mr. Chair.
I'd like to thank the members for the issues raised and for the ways in which you've raised them. Some of the issues are down-home personal ones, whether it be a war in Mr. Blais' shrimp issue...which is a very important, serious one in Quebec, and we are aware of it.
There are bigger ones, the WTO and the seals. We did announce yesterday the seal quota of 275,000, widely accepted, I think, by both hunters and the industry as being just about right--a significant amount and yet not too much to distort the markets.
On these issues we need everybody involved. These are, as I say, bigger than the department, bigger than any political party.
I would come back to my offer on Bill C-32. It's a piece of legislation that will help us clear up a lot of the concerns. Nobody got a chance to raise the Larocque situation today. Over the years the departments successively could provide funding to different groups to do scientific work in their own areas. It was invaluable when you had the people in the boats working with you on science. The Larocque decision sort of put that to bed. We had to try to find other funding. The act will help us there. It will help us in habitat, it will help us in enforcement, it will help us do a tremendous amount of things.
So I would suggest that, really, if you're serious about helping fishermen--and I know you are--maybe it's time to look at that in the big picture and take the bill to committee. I will arrange to get it here as fast as you want it, and then it's in your hands as to how long you want to keep it.
Other than that, Mr. Chair, I know you have a lot on your schedule, but if there's a gap here and there and we can fit it in, I don't mind at all; I think it's beneficial to all of us to come and have an open and frank discussion. We'll come any time that I'm free and that you want us to come.
I offer again, as I did before, especially to the people around the table who are the ones more directly involved, that if there are specific things—some of you know this already—then just bring them directly to my attention in the House if they're important. I'll see that we deal with them as quickly as we can.