Yes, Monsieur Blais, I'll try one more round of this.
The issue as it exists, as the bill is written now, is that if it includes “any related structure”, then automatically all structures surrounding the lighthouse are included in the divestiture and in the designation. If lights are designated heritage lights, regardless of whether the structures have heritage value or not, they would all have to be maintained.
This will actually replace that with “any related building”, which means that the lightkeeper's house, or perhaps a shed built in the late 1800s or something like that, would have significant heritage value for the process.
In some instances, all related structures could include structures built in recent years that have no heritage value whatsoever. It could include wharves approaching some of these entities. It would actually increase, not decrease, the cost of the divestiture process. There would even be a twofold effect, because it would include the fact that those related structures would have to be maintained the way they were built in order to retain their heritage character. That may mean, in some instances, using older technologies and older processes, and we would be continually maintaining some of these wharves.