I call the meeting back to order.
François has passed around an electronic briefing book for the trip to eastern Canada. It has some great Atlantic Canadian and Quebec artists you can listen to on your way home.
We have a motion by Mr. Lévesque. I am going to read the motion, and then we'll have any discussion we need to have. The motion is that the Standing Committee on Fisheries and Oceans call upon Fisheries and Oceans Canada to collaborate with Environment Canada so that in-depth research on the effects of environmental change on the condition of the eelgrass flats in James Bay can be conducted.
Mr. Lévesque.