Thank you very much.
Earlier, Minister, I listened with great interest to what you had to say about the various files on which you are working. You said that a file doesn't spend very much time on your desk. That said, I believe that there is one file that has been sitting on your desk far too long. You will know what I am referring to as soon as I tell you the date—November 2006—which is when Rendez-Vous Quebec, the fisheries forum, was held. It is now May 2008, one and a half years later. The Quebec marine community is still waiting for a genuine development plan, a departmental action plan for the fisheries industry in Quebec. I could also list other files, including the shrimp fishery or others, but I think you understand that people are becoming impatient.
I would like to know what commitment you are prepared to make. What timetable will you set so that something might finally be done? In November 2006, you made a public commitment to provide us with something. Unfortunately, we are still waiting for it.