With respect to the shrimp fishery, Minister, I would like to know if you have a short, medium, or long-term plan to avoid what happened again this year, and what, unfortunately, has happened in years past. It looks to us like the future for the shrimp fishery in Quebec is uncertain. I would like to know what you intend to do in the coming weeks or months so that we won't find ourselves in the same situation next year. I know that the industry—since I was their spokesman—has already provided you with an assistance plan that deals with this file, particularly as it relates to the cost of permits. You know that gas and fuel are getting more expensive, and that prices may continue to rise in the coming months. Some things can be done, and I would like to know what you are prepared to do.
