Thank you for that.
Mr. Tomasson, in your presentation you talked about the need for safe harbours, and you referenced a point about aboriginal fishers, the first nations, that there should be no differentiation--I think that was the word you used. Could you just expand on that for the committee?
I think what you said was that the small craft harbours branch more or less says that improvements to your harbour or the construction of a harbour for you should be an Indian Affairs issue. Are you saying both departments sort of push back at each other, and that consequently we don't have the facilities we should have for those people?