Thank you, Mr. Traverse. Certainly you don't have to come here and apologize in any way. We're not offended by hearing from people like yourself. That's the purpose of our committee, that's the purpose of our travels, and that's the purpose of our study. We welcome your input into what we are doing. Certainly the concerns you have raised are unique in some ways, and that's even more of a reason to be here in Gimli today, to hear from people like yourself.
With that, we'll pass on to Mr. Sigurdson.
Before we hear from our next witness, he has provided us with a document that is in the English language only. I just wanted to have consensus of the committee to pass this around. We will have it converted to French afterwards for our colleagues from the Bloc.
Any objection to passing this around as it is presented?