As regards the necessary information to update the charts, the Department of Fisheries and Oceans will do the required work once the information has been transmitted to it. We found that the two departments were not communicating in optimum fashion. We have no basis for criticizing the Department of Fisheries and Oceans, which is doing its job in that regard. However, the Department of National Defence was unable to quickly transmit the new information it had on the location of its military sites.
On June 5th, 2008. See this statement in context.