Thank you very much, Mr. Chairman.
To the presenters, thank you. I think it's excellent to have somebody come to this committee who sits there every day and deals with the problems that you deal with all the time and who has a basic understanding of what's needed.
Mr. Poirier, you mentioned, if I understood correctly, that there's a great need for breakwater construction in Îles-de-la-Madeleine. I'd like you to elaborate a bit on that, because if I understood you correctly, you're telling me a lot of wharves are being damaged because you don't have the proper breakwaters in place. Is that correct?