If I may add, though, the minister may enter into agreements with groups of fishermen, for example, legally constituted bodies that would represent a majority of the fishermen. If there's somebody who doesn't want to pay and 90% of the people do, then there would be the capacity under the new act in order to extract the cash from the fishermen, with their concurrence generally, but those who were not willing to pay would still have to pay. Therefore, we could eliminate the free rider provision. While there's no use of fish in that, there is obviously a way around the problem that caused us to go there in the first place, and that is now being disallowed under the Larocque decision.
On December 3rd, 2007. See this statement in context.