Mr. Lévesque, if you wish, I can consult with the regular chair of the committee along with the vice-chairs and the subcommittee of fisheries and oceans, which I'm a member of as well. We could bring it to their attention and discuss it there, if you wish, and we can bring whatever consensus comes out of that back here and indicate that to the committee. I'm just concerned about the time and the scheduling complexities of it.
I've been around long enough to know that if you have a one-day committee hearing on an issue, generally you end up writing a letter to the department saying, “Can you do the following?” or “Are you aware of the following?”, which is what Mr. Williams had indicated. Maybe we could head it off at the pass by doing the letter in advance.
If you wish, sir, I could take it to the subcommittee, or if you prefer, it is your motion and you can have a vote on it right now if you wish. I put it in your hands.
My own advice, sir, would be for Mr. Blais, Mr. Matthews, me, Mr. Anders, and Mr. Kamp to sit around the subcommittee to discuss this with you, if you would like to attend, and to be able to see how we can move this forward, if you so desire.