Mr. Lévesque, because of time constraints, the subcommittee will determine the exact time when this can happen. I can't guarantee February, though. That could be the problem. We will do the best we can, as the subcommittee, to move this issue forward.
Thank you, Mr. Lévesque.
Now we will go on to the next motion presented by Mr. Simms. I will read the motion for you:
That the Committee present a Report to the House to request that the Government consider the advisability of referring Bill C-32, An Act respecting the sustainable development of Canada's seacoast and inland fisheries to the Standing Committee on Fisheries and Oceans prior to second reading pursuant to Standing Order 73(1).
Mr. Simms, would you like to open the debate, please.