We've had an enormous amount of difficulty getting figures for New Brunswick. We initially held a number of meetings. The province of New Brunswick also took some steps to obtain the information. It's very hard to get information on our province.
We know that there is a large inventory of popsicle lobster, whole cooked lobster and what we call baby boil lobsters. We've all heard the figures on the air here and there. It's a big concern for people.
We are equally concerned about the fact that consumption of our lobster is in free fall in its target areas, since the Americans are choosing to go to the American version of the Atlantic Superstore instead of going to restaurants to eat at low-cost buffets. In view of the value chain, the share that goes to the fisherman when his products are bought at the Atlantic Superstore or another store is well below the average income a fisherman needs in order to survive.