With regard to the people to get in touch with, and for the information of our Clerk, I would like us to add to the list the people we met in the Magdalen Islands, because the director general of the association is also the president of the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec. It would therefore be worthwhile for us to also invite Mr. Léonard Poirier, as well as Mr. O'Neil Cloutier from the Regroupement des pêcheurs professionnels du Sud de la Gaspésie.
On May 12th, 2009. See this statement in context.