Thank you, Monsieur Blais.
Possibly we can go in camera to have a discussion following the presentations and the question and answer period with our guests today. We can have a further discussion on where the committee should go beyond this point today. Thank you very much for raising this, Monsieur Blais.
Before we begin, ladies and gentlemen, we have certain time constraints that limited us in presentations and in the questioning and answering session. I have a little timer, so if you hear a beeping noise, try to wind your comments up as soon as possible to allow for everyone to have input and to allow for a fair and equitable opportunity to question you as well, based on your comments.
Having said that, are there any questions or concerns from any of our witnesses here today?
If not, I'll ask Mr. McCurdy, please, to proceed with the presentation.